-
1 have/keep one's wits about one
have/keep one's wits about onealert zijn; bijdehand/pienter zijn -
2 have all one's buttons
have all one's buttons/marbles sl в своем уме; с головой все в порядкеMike acts sometimes as if he didn't have all his buttons. He's pretty old but he still has all his marbles, if that's what you mean.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > have all one's buttons
-
3 have all one's marbles
have all one's buttons/marbles sl в своем уме; с головой все в порядкеMike acts sometimes as if he didn't have all his buttons. He's pretty old but he still has all his marbles, if that's what you mean.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > have all one's marbles
-
4 have a one-track mind
-
5 have under one's belt
-
6 have a one-track mind
-
7 have everything one could (possibly) wish for
have everything one could (possibly) wish forEnglish-Dutch dictionary > have everything one could (possibly) wish for
-
8 have had one too many
-
9 have had one's fill of someone
-
10 have lost one's tongue
-
11 have/keep one's feet (set) (firmly) to/on the ground
have/keep one's feet (set) (firmly) to/on the groundEnglish-Dutch dictionary > have/keep one's feet (set) (firmly) to/on the ground
-
12 have/keep one's hand in
have/keep one's hand inin oefening blijven, bijhouden -
13 have/say one's say
have/say one's sayzijn zegje zeggen/doen -
14 have got one's head in the clouds
have (got) one's head in the clouds витать в облакахShe walks around all day with her head in the clouds. She must be in love.
He'll never be able to run the business — he's always got his head in the clouds.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > have got one's head in the clouds
-
15 have about one
-
16 have in one's disposition
Англо-русский синонимический словарь > have in one's disposition
-
17 have sucked one's fill
Англо-русский синонимический словарь > have sucked one's fill
-
18 have all one's eggs in one basket
"положить все яйца в одну корзину", рисковать всем; ≈ поставить всё на одну картуA wise man does not put all his eggs in one basket. If a plan miscarries he tries another. (W. S. Maugham, ‘Then and Now’, ch. XXIV) — Разумный человек никогда не ставит все на одну карту. Если проваливается один план, он начинает проводить в жизнь другой.
It seemed to me the bank might be putting too many eggs in one basket. (Th. Dreiser, ‘The Bulwark’, ch. 56) — Мне кажется, банк слишком рискует, отдавая столько денег в одни руки.
Large English-Russian phrasebook > have all one's eggs in one basket
-
19 have had one's day
(have had (или seen) one's day (тж. have known или seen better days))устареть, отслужить своё, выйти из употребления, отживать свой век; знавать лучшие временаMrs. Appleby: "...I've had my day and I've enjoyed it. It's only fair to give others a chance now." (W. S. Maugham, ‘Caesar's Wife’, act 3) — Миссис Эпплби: "...я взяла от жизни свое, я была счастлива. И, по справедливости, я должна уступить дорогу другим."
He had left his elegance behind in the Caribbean and wore a grey flannel suit which had seen better days. At home he didn't have to keep up appearances; he was part of grey January London. (Gr. Greene, ‘Our Man in Havana’, part I) — Оставив щегольство на берегах Карибского моря, он надел видавший виды серый фланелевый костюм. Дома незачем было пускать пыль в глаза. Он стал частицей тусклого январского Лондона.
It was a room that had seen better days. The paint was old and soiled, the rugs threadbare. (I. Shaw, ‘Lucy Crown’, ch. 15) — Эта комната знавала лучшие дни. А сейчас стены были грязные и потерявшие цвет, ковры потерты.
-
20 have all one's goods in the shop window
‘You're full of unexpectedness, Rowley. I would never have thought you read anything but the sporting news.’ ‘I don't keep all my goods in the shop window,’ he grinned. (W. S. Maugham, ‘Up at the Villa’, ch. IX) — - Вы, Роули, человек-загадка. я бы никогда не подумал, что вы читаете что-либо, кроме спортивных новостей. - А я не выставляю всего напоказ, - усмехнувшись, заметил Роули.
Large English-Russian phrasebook > have all one's goods in the shop window
См. также в других словарях:
have at one's command — index possess Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
have at one's disposal — index possess Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
have for one's own — index possess Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
have in one's charge — index control (regulate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
have in one's possession — index hold (possess) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
have to one's name — index own Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
have all one's buttons — or[have all one s marbles] {v. phr.}, {slang} To have all your understanding; be reasonable. Usually used in the negative or conditionally. * /Mike acts sometimes as if he didn t have all his buttons./ * /He would not go to town barefooted if he… … Dictionary of American idioms
have all one's buttons — or[have all one s marbles] {v. phr.}, {slang} To have all your understanding; be reasonable. Usually used in the negative or conditionally. * /Mike acts sometimes as if he didn t have all his buttons./ * /He would not go to town barefooted if he… … Dictionary of American idioms
have had one's chips — verb To be dead or finished. He must have had his chips, she thought, and our children will be born fatherless … Wiktionary
have in one's hair — See: IN ONE S HAIR … Dictionary of American idioms
have in one's hair — See: IN ONE S HAIR … Dictionary of American idioms
